Pour le nettoyage et l'entretien des EPI
Singing Rock a par la présente un intense pour clarifier une situation sur les moyens possibles de désinfection par le virus du SRAS-CoV-2 en raison de nombreuses demandes, que nous recevons de nos partenaires.
- ETHANOL
- À l'heure actuelle, la désinfection la plus facilement accessible avec un effet destructeur approuvé contre les coronavirus dans notre région a le contenu suivant : 83% d'éthanol dénaturé à 95% ; 11,3% d'eau distillée, 4,2% de peroxyde d'hydrogène à 3% et 1,5% de glycérol.
- De nombreux tests de textiles immergés à plusieurs reprises dans le liquide susmentionné avec séchage à l'air ultérieur n'ont montré aucune réduction de résistance détectable.
- Néanmoins, nous ne recommandons pas d'appliquer les produits chimiques susmentionnés sur votre équipement plus de 3 fois.
- ISOPROPANOL
- En raison de propriétés et de tests similaires, effectués par certains fabricants, l'isopropanol ou l'alcool isopropylique peut être utilisé pour la désinfection avec un effet dégénératif insignifiant sur les matériaux exposés.
- Nous vous déconseillons d'appliquer des produits chimiques sur votre équipement plus de 3 fois.
- EAU CHAUDE
- Les résultats des tests, publiés dans l'annexe supplémentaire de l'article de Chin A W H, Chu J T S, Perera M R A, et al. Stabilité du SRAS-CoV-2 dans différentes conditions environnementales. Lancet Microbe 2020; publié en ligne le 2 avril, indique une forte sensibilité des virus à la chaleur. Le virus n'est pas détectable après 30 min. dans 56 °C d'eau chaude.
- Sur la base des études "Effets de la décontamination des agents pathogènes sur la résistance de l'équipement de corde et des harnais d'escalade"réalisées par le Département américain de l'Agriculture, le Service forestier, le Programme national de technologie et de développement, il est possible d'augmenter la température de l'eau à 55 °C sans résistance de l'équipement textile.
- Nous vous recommandons d'utiliser de l'eau chaude à 55 °C pour une désinfection non destructive de votre équipement en polyamide ou polyester ou des composants métalliques.
- Cette solution n'est pas applicable aux équipements en HMPE (Dyneema®, Spectra®, Dynex® ou similaire)
- SAVON POUR LES MAINS
- Singing Rock permet d'utiliser du savon pour les mains avec des pH de 5,5 et 8,5.
- Selon l'article mentionné ci-dessus "Stabilité du SRAS-CoV-2 dans différentes conditions environnementales. Lancet Microbe 2020", il est nécessaire de laver votre matériel dans de l'eau à 30 °C avec du savon pendant au moins 15 minutes afin de détruire le coronavirus.
- SÉCHER À L'AIR LIBRE
- Le SRAS-CoV-2 peut être détecté sur certaines surfaces lisses dans les 7 jours
- Suivant la contamination selon la "Stabilité du SRAS-CoV-2 dans différentes conditions environnementales. Lancet Microbe 2020"
- Par conséquent, nous vous recommandons de laisser votre équipement de côté dans un endroit bien ventilé à l'écart de toutes les sources de chaleur directe pendant au moins 1 semaine pour la désinfection.
- DILUTION DE PERMANGANATE DE POTASSIUM OU SELS D'AMMONIUM
- Bien que Singing Rock recommande d'utiliser la dilution du permanganate de potassium ou des sels d'ammonium dans les manuels d'utilisation, nous ne pouvons garantir un effet désinfectant positif par rapport au SRAS-CoV-2 en raison du manque d'études scientifiques fiables.
- Par conséquent, Singing Rock ne recommande pas d'utiliser les moyens mentionnés ci-dessus pour la désinfection SARSCoV-2.
Les solutions de désinfection susmentionnées sont de nature consultative. Singing Rock n'assume aucune responsabilité pour une mauvaise utilisation de l'équipement. Singing Rock souligne que l'utilisateur doit inspecter son équipement avant chaque utilisation. En cas de doute sur votre équipement, retirez-le immédiatement.
– SINGING ROCK
Singing Rock hereby has an intense to clarify a situation about possible means for SARS-CoV-2 virus disinfection due to numerous requests, which we receive from our Partners.
- ETHANOL
- At the moment, the most easily accessible disinfection with approved destructive effect against coronavirus in our region has following contents: 83% of denatured 95% ethanol; 11,3% of distilled water, 4,2% of 3% hydrogen peroxide and 1,5% of glycerol.
- Numerous tests of repeatedly immersed textiles into the above-mentioned liquid with subsequent air drying didn’t show any detectable strength reduction.
- Nevertheless, we do not recommend to apply the above-mentioned chemicals on your gear more than 3 times.
- ISOPROPANOL
- Due to similar properties and tests, performed by some manufacturers, isopropanol or isopropyl alcohol can be used for disinfection with insignificant degenerative effect to exposed materials.
- We do not recommend to apply any chemicals on your gear more than 3 times.
- HOT WATER
- Test results, published in the Supplementary appendix of the article by Chin A W H, Chu J T S, Perera M R A, et al. Stability of SARS-CoV-2 in different environmental conditions. Lancet Microbe 2020; published online April 2, indicate a high virus sensitivity to heat. Virus is not detectable after 30 min. in 56 ˚C hot water.
- Based on studies “Effects of Pathogen Decontamination on the Strength of Climbing Rope and Harness Equipment” performed by U.S. Department of Agriculture, Forest Service, National Technology and Development Program, it is possible to increase the water temperature to 55˚C with no effect to strength of the textile gear.
- We recommend to use 55 ˚C hot water for a non-destructive disinfection of your polyamide or polyester gear or metal components.
- This solution is not applicable to gear made of HMPE (Dyneema®, Spectra®, Dynex® or similar)
- HAND SOAP
- Singing Rock allows to use hand soap with pH range 5.5 and 8. 5.
- According to the above mentioned article “Stability of SARS-CoV-2 in different environmental conditions. Lancet Microbe 2020”, it is necessary to wash your gear in 30 ˚C water with soap for at least 15 minutes in order to destroy the coronavirus.
- AIR DRY
- SARS-CoV-2 can be detected on some smooth surfaces within 7 days from the contamination according to “Stability of SARS-CoV-2 in different environmental conditions. Lancet Microbe 2020”
- Therefore, we recommend to leave your gear aside in a well-ventilated place away from all sources of direct heat for at least 1 week for disinfection.
- DILUTION OF POTASSIUM PERMANGANATE OR AMMONIUM SALTS
- Although Singing Rock recommends to use dilution of potassium permanganate or ammonium salts in user manuals, we can’t guarantee positive disinfecting effect in relation to SARS-CoV-2 due to lack of reliable scientific studies.
- Therefore, Singing Rock does not recommend to use the above-mentioned means for SARSCoV-2 disinfection.
The above-mentioned disinfecting solutions are advisory in nature. Singing Rock assumes no liability for improper use of the gear. Singing Rock edifies that the user has to inspect his gear before every use. In case of any doubts about your gear, retire it immediately.
– SINGING ROCK